З поеми «Тризна»

Тарас Шевченко
(Переклад з російської)

. . . . . . О, святая!
Святая батьківщино моя!
Як поможу тобі в одчаю, —
І ти закована, і я…
Скажу тиранам Божу волю,
Не зрозуміють, не приймуть —
І на Твоїм широкім полі
Камінням вісника поб’ють!
Знесуть високії могили
І понесуть їх словом зла!
Тебе убили, розчавили
І возхвалить заборонили
Твої колишнії діла!
О, Боже сильний і правдивий,
В Твоїй руці — життя і смерть,
Вдягни у славу свою твердь
І сотвори святее диво
Воскреснуть мертвим повели!
Благослови возстать собором
На подвиг новий і суворий —
На чин іскуплення землі,
Землі, повитої в неславу,
Стократ политої криваво,
Колись преславної землі!

Текст наводиться за збірником «Олекса Стефанович. Зібрані твори». Переклади.